CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 220

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

80.)

To

Harry Ernest Wodehouse Esquire, C.M.G.

Police Magistrate,

HONGKONG.

217

程三

Whereas a communication has been made to me by an Officer

of the Chinese Government desiring the arrest of...

1 Jeany tha

2 thing samn

Art 3 Wong Youshing.

+ 4 N Ashap

陳幹二

何勤

華隆

(C.S.

5 Chankowi

6 Hokawr

4 Leung Kwok-

1 8 Lam wa-lung-

Chinese subjects, and now within the Colony of Hongkong, alleged to

have committed a certain crime against the Laws of China, to wit,

Burglary and Murder, and to have aided & abetted in the commission of such

crimes.

Now I do herewith forward to you the said communication and do hereby order you to issue your Warrant for the apprehension of the said fugitive criminals, and upon their appearance before you to investigate the alleged crime and deal with them in manner

provided by Ordinance 2 of 1880.

Hongkong, 18th February 1887.

W. H. Marsh.

Acting Governor and Commander-in-Chief.

Note. The names should be stated in Chinese characters also, in the margin.

Edit History

2026-05-25 20:17:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
80.) To Harry Ernest Wodehouse Esquire, C.M.G. Police Magistrate, HONGKONG. 217 程三 Whereas a communication has been made to me by an Officer of the Chinese Government desiring the arrest of... 1 Jeany tha 2 thing samn Art 3 Wong Youshing. + 4 N Ashap 陳幹二 何勤 華隆 (C.S. 5 Chankowi 6 Hokawr 4 Leung Kwok- 1 8 Lam wa-lung- Chinese subjects, and now within the Colony of Hongkong, alleged to have committed a certain crime against the Laws of China, to wit, Burglary and Murder, and to have aided & abetted in the commission of such crimes. Now I do herewith forward to you the said communication and do hereby order you to issue your Warrant for the apprehension of the said fugitive criminals, and upon their appearance before you to investigate the alleged crime and deal with them in manner provided by Ordinance 2 of 1880. Hongkong, 18th February 1887. W. H. Marsh. Acting Governor and Commander-in-Chief. Note. The names should be stated in Chinese characters also, in the margin.
Baseline (Original)
45% 80.) To Harry Ernest Wodchoues Esquire, C.M.G. Police Magistrate, HONGKONG. 217 程三 Whereas a communication has been made to me by an Officer of the Chinese Government desiring the arrest of... 1 Jeany tha 2 thing samn Art 3 Wong Youshing. + 4 N Ashap 陳幹二 何勤 華隆 (C.S. 5 Chankowi 6 Hokawr 4 Leung Kwok- 1 8 Lam wa-lung- Chinese subjects, and now within the Colony of Hongkong, alleged to have committed a certain crime against the Laws of China, to wit, Burglary and hunder, and to have aided & abected in the commission of such Crrives. Now I do herewith forward to you the said communication and do hereby order you to issue your Warraut for the apprehension of the said fugitive criminals, and upon therappearance before you to investigate the alleged crime and deal with the iu manner provided by Ordinance 2 of 1850. HostRosa, 18th Febmary 1887. W. Ht. March. Acting Governor and Commander-in-Chief. Nore. The names should be stated in Chinese characters also, in the margin.
2026-05-25 20:17:14 · Baseline
View content

45%

80.)

To

Harry Ernest Wodchoues Esquire, C.M.G.

Police Magistrate,

HONGKONG.

217

程三

Whereas a communication has been made to me by an Officer

of the Chinese Government desiring the arrest of...

1 Jeany tha

2 thing samn

Art 3 Wong Youshing.

+ 4 N Ashap

陳幹二

何勤

華隆

(C.S.

5 Chankowi

6 Hokawr

4 Leung Kwok-

1 8 Lam wa-lung-

Chinese subjects, and now within the Colony of Hongkong, alleged to

have committed a certain crime against the Laws of China, to wit,

Burglary and hunder, and to have aided & abected in the commission of such

Crrives.

Now I do herewith forward to you the said communication and do hereby order you to issue your Warraut for the apprehension of the said fugitive criminals, and upon therappearance before you to investigate the alleged crime and deal with the iu manner

provided by Ordinance 2 of 1850.

HostRosa, 18th Febmary 1887.

W. Ht. March.

Acting Governor and Commander-in-Chief.

Nore. The names should be stated in Chinese characters also, in the margin.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.